Herramienta gratuita para desarrolladores
Conversor de palabras codificadas MIME
Codifica texto plano en palabras codificadas RFC 2047 y descodifica asuntos =?UTF-8?B?…?= a texto legible.
Resultado del conversor
Asunto codificado y texto descodificado
Ambas conversiones se ejecutan localmente en tu navegador.
=?UTF-8?B?UmVzdGFibGVjaW1pZW50byBkZSBjb250cmFzZcOxYSDigJQgVGVtcE1haWxp?= =?UTF-8?B?dG8=?=
Subject: Bienvenido a TempMailito Confirma tu bandeja
Las palabras codificadas van en cabeceras, no en cuerpos. Mantén cada token por debajo del límite de 75 caracteres al pegar resultados en fixtures.
¿Qué son las palabras codificadas?
Las cabeceras de correo solo admiten ASCII de 7 bits, por lo que los asuntos con caracteres no ASCII viajan como tokens =?charset?codificación?texto?= definidos en el RFC 2047. B significa base64; Q es una variante quoted-printable donde los espacios se vuelven guiones bajos.
Casos de uso de QA
- Verificar que los asuntos localizados sobreviven a tu pipeline de envío.
- Depurar asuntos con mojibake tipo =?UTF-8?B?…?= en mensajes recibidos.
- Comprobar valores de asunto codificados esperados en pruebas automatizadas.
- Preparar asuntos de ejemplo para suites de pruebas de internacionalización.
Comprueba los asuntos en una bandeja real
Codificar es solo la mitad. Envía el asunto codificado a una bandeja temporal y confirma cómo lo descodifican y muestran Gmail, Outlook y otros clientes.
Guía de pruebas de plantillas de correoGuías relacionadas
FAQ
Preguntas sobre el conversor de palabras codificadas
¿Qué es una palabra codificada en MIME?
Una palabra codificada es un token del RFC 2047 como =?UTF-8?B?SGVsbG8=?= que transporta texto no ASCII dentro de cabeceras de 7 bits, sobre todo en asuntos y nombres para mostrar.
¿Qué diferencia hay entre la codificación B y Q?
B codifica el texto en base64 y encaja con alfabetos no latinos. Q usa reglas quoted-printable con guiones bajos para los espacios, así que un texto mayormente ASCII con algunos acentos sigue siendo legible.
¿Por qué mi asunto se dividió en varias palabras codificadas?
Una palabra codificada está limitada a 75 caracteres, así que los textos más largos deben dividirse en varios tokens. El conversor divide en límites de caracteres UTF-8, igual que las bibliotecas de correo conformes.
¿El conversor admite juegos de caracteres distintos de UTF-8?
La descodificación usa el TextDecoder del navegador, por lo que también funcionan charsets comunes como ISO-8859-1. Los tokens desconocidos o rotos pasan sin cambios.
¿Se envía mi texto a algún sitio?
No. La codificación y la descodificación se ejecutan por completo en tu navegador, sin llamadas de red.